(scroll down for translation)
Dos días después de nuestra celebración hispana, una señora preocupada
me llamó y me dijo: don Beto, llame a Sofía (nombre cambiado) y hable con ella
porque está muy confundida. Su hijo le dijo que porque ella como Católica
Romana fue a la iglesia evangélica para asistir a la
celebración. Ella le explicó que no estaba cambiando su religión,
que era solo un evento y nada más, sin embargo quedó dudando si de
verdad ha traicionado su religión. (Sofía, asiste semanalmente a un
estudio bíblico en casa de unos amigos también católicos romanos, con Beto y
Toña)
Lo hice de inmediato y después de una extensa explicación, quedó más
tranquila con mi respuesta. 3 días después me llamó de nuevo la señora y
me dijo que el domingo en la misa, el sacerdote estuvo hablando acerca del
valor de la religión y dijo que no tenía ninguna importancia, sino en quien
debían creer. Estaba feliz por la respuesta de sus oraciones de una manera tan
rápida.
"La evangelización no es un asalto hostil a las creencias de
alguien, sino una búsqueda de la persona total por la verdad y la realidad de
Dios. Es posible hallar puntos de identificación y terreno común incluso en
personas cuyas creencias acerca de Dios difieran completamente de las nuestras.
Si edificamos sobre este fundamento, podemos presentarles progresivamente a
Cristo."
Escrito por Beto Alzate
Two days after our Hispanic celebration, a worried lady
called me and said, “Mr. Beto, call Sophia (name changed) and talk to her
because she is very confused.” Her son
had said that because she was a Roman Catholic and was at an evangelical church
to attend the celebration, he was wondering if she had betrayed her religion. She explained that she was not changing her
religion, that it was just an event and nothing else. (Sofia attends weekly Bible study at the home
of friends who are also Roman Catholics, with Beto and Toña)
I called her immediately, and after a lengthy explanation, she
was calmer with my answer. Three days
later, I called again, and Sophia told me that on Sunday at Mass, the priest
was talking about the worth of religion and said that religion did not matter,
but only in whom they believe. I was
delighted that their prayers were answered so quickly.
Evangelization is not a hostile assault on someone's
beliefs, but a search of the whole person for the truth and reality of
God. It is possible to find points of
identification and common ground even in people whose beliefs about God
completely differ from ours. If we build on this foundation, we can present
Christ progressively.
Written by Beto Alzate
No comments:
Post a Comment